[one_full last=”yes” spacing=”yes” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” background_position=”left top” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”” padding=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” class=”” id=””][fusion_text]

Excluded Voices // Voces excluidas //

Ausgeschlossene Stimmen

[/fusion_text][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][fusion_text]

ENGLISH Version

[/fusion_text][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][fusion_text]

1. El proceso de Creación Colectiva

El grupo de teatro comunitario IMPRODUCTIVOS (Viena, Austria) participamos en 2016 en un proceso de creación colectiva de 5 meses. Investigamos y cramos una pieza de teatro sobre los procesos de inclusión y exclusión social. Trabajamos semanalmente en torno a nuestras preguntas, usando el teatro como una herramienta para nuestros descubrimientos personales y la investigación colectiva.

A partir de entrevistas abiertas a 8 personas diferentes, exploramos 16 historias reales sobre exclusión e inclusión social. Paso a paso fuimos creando las tres escenas y las transiciones escénicas a partir de los comunes sociales que encontramos.  Las “Voces Excluidas” es la historia de cualquiera de nosotr@s.

[/fusion_text][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][fusion_text]

2. The Szeno-Forum.

Szeno-Forum es una herramienta que desarrollamos las personas de la Asociación ART KO LÈ desde 2013. Es nuestra herramienta para los procesos de investigación-acción. Es un diálogo abierto (el foro) que comienza con una presentación escénica (teatro, cine, actuación corporal, juegos… ) para presentar la Pregunta. El foro es moderado y documentado para nuestra siguiente fase: el proceso de reflexión (análisis de los datos recogidos y síntesis de las propuestas/alternativas del público).

Nuestro primer proceso de investigación-acción es “Szeno-Forum: mit Hand und Fuss ins kollektives Lernen” // “en Cuerpo y Alma en el aprendizaje colectivo” // “putting heart and soul in collective learning” (Viena 2013-2015)

En este caso, en Junio de 2016 el grupo IMPRODUCTIVOS, creamos el espacio para un diálogo estético entre la escena y el público (similar al Teatro Foro de A.Boal), presentamos una experiencia personal de descubrimiento y de compromiso estético, en el cual los expectadores podían participar en el escenario.

Presentamos una actuación abierta sobre diversidad y convivencia, un proceso colectivo que parte del cuerpo y está en constante movimiento, una oportunidad para actuar en nuestra realidad.

¿Realmente hay personas “sin voz” o es que no interesa escucharlas?

¿Dónde están las barreras que dificultan acceder y participar de la vida comunitaria?

¿Las barreras son visibles para tod@s?

¿Por qué interesa silenciar los espacios de participación ciudadana y de desarrollo cultural comunitario?

[/fusion_text][/one_full][two_fifth last=”no” spacing=”yes” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” background_position=”left top” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”” padding=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” class=”” id=””][imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=”none” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=”none” link=”” linktarget=”_self” animation_type=”0″ animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” hide_on_mobile=”no” class=”” id=””] [/imageframe][/two_fifth][three_fifth last=”yes” spacing=”yes” center_content=”no” hide_on_mobile=”no” background_color=”” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” background_position=”left top” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”” padding=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” class=”” id=””][imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=”none” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=”none” link=”” linktarget=”_self” animation_type=”0″ animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” hide_on_mobile=”no” class=”” id=””] [/imageframe][/three_fifth][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][fusion_text]3. El proceso de reflexión.

La diversidad es una característica de la Naturaleza. Los seres humanos somos ecodependientes e interdependientes. Como seres sociales necesitamos sentirnos incluidos. ¿es posible conseguirlo en este sistema social en el que vivimos? ¿cuál es el valor que tengo para la sociedad? ¿qué es necesario para que una persona se sienta incluida? ¿cómo visualizamos las barreras que nos impiden participar en la vida social? ¿Dónde situamos las responsabilidades?

Todas las personas tenemos una historia que contar. En esta historia, todas somos protagonistas. Somos protagonistas en nuestra vida y actores secundarios en las vidas de los demás.

Dentro del proyecto “Walking towards social inclusion”, Junio es el mes dedicado a los “recursos colectivos” y las alternativas para la convivencia.[/fusion_text][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””]

[youtube id=”fN0XZ2GxWrk” width=”600″ height=”350″ autoplay=”no” api_params=”” class=””][/youtube][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][fusion_code]PGEgZGF0YS1mbGlja3ItZW1iZWQ9InRydWUiIGRhdGEtZm9vdGVyPSJ0cnVlIiAgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuZmxpY2tyLmNvbS9waG90b3MvMTU2MDUxNjY2QE4wNi9hbGJ1bXMvNzIxNTc2NzA3MTkwMTcxNDciIHRpdGxlPSJWb2NlcyBlbiBsYSBQbGF6YS4gU2llcnJhIE5vcnRlIDIwMTguIj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9mYXJtMi5zdGF0aWNmbGlja3IuY29tLzE4OTYvNDM0NTY1MTA0NDVfNmJkNzQxMGQ1Y19uLmpwZyIgd2lkdGg9IjMyMCIgaGVpZ2h0PSIxNzgiIGFsdD0iVm9jZXMgZW4gbGEgUGxhemEuIFNpZXJyYSBOb3J0ZSAyMDE4LiI+PC9hPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL2VtYmVkci5mbGlja3IuY29tL2Fzc2V0cy9jbGllbnQtY29kZS5qcyIgY2hhcnNldD0idXRmLTgiPjwvc2NyaXB0Pg==[/fusion_code][separator style_type=”none” top_margin=”” bottom_margin=”” sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”” class=”” id=””][imageframe lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” style_type=”none” hover_type=”none” bordercolor=”” bordersize=”0px” borderradius=”0″ stylecolor=”” align=”none” link=”” linktarget=”_self” animation_type=”0″ animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” hide_on_mobile=”no” class=”” id=””] [/imageframe]